bay | bay đi abfliegen |
bay | bay đi bay lại flattern (Vogel usw.) |
biển | đi biển steuern (Schiff - Kurs nehmen) |
biển | sự đi biển Seefahrt f (Wirtschaftszweig) |
bớt | bớt đi nachlassen |
buồm | đi thuyền buồm segeln (mit Segelboot usw.) |
bước | bước (đi) schreiten, gehen |
cắt | cắt đi abschneiden |
cắt | cắt đi cái gì abschneiden etw. Akk (mit einem Messer usw.) |
cắt tóc | đi cắt tóc sich die Haare schneiden lassen |
cấm | sự cấm đi qua Sperrung f (einer Straße usw.) |
câu cá | đi câu cá auf Fischfang gehen, angeln gehen |
chạy | chạy đi chạy lại herumlaufen (ziellos) |
chậm chạp | đi chậm chạp schlendern, trödeln |
chở | chở ai đi đâu fahren, mitnehmen j-n irgendwohin (mit dem Auto) |
chơi | cuộc đi chơi Ausflug m |
chuyến đi | chuyến đi công tác Geschäftsreise f |
công tác | chuyến đi công tác Dienstreise f, Geschäftsreise f |
cùng | cho ai đi cùng đến đâu mitnehmen j-n/etw. irgendwohin (mit dem Auto usw.) |
dẫn | dẫn ai đi tham quan in der Stadt herumführen j-n |
dấu chân | đi theo dấu chân verfolgen (Wild usw.) |
dép | dép đi trong nhà Hausschuh m, Schlappen m |
dịu | dịu đi nachlassen (Intensität) |
dọn | dọn nhà đi ausziehen (aus dem Haus usw.) |
du lịch | đi du lịch durchfahren, durchreisen (Land usw.), reisen |
du lịch | cuộc đi du lịch Gesellschaftsreise f, Reise f |
để | để cho ai đi đâu einlassen j-n irgendwohin (hineinlassen usw.) |
đi bộ | đường người đi bộ sang ngang Fußgängerübergang m, Fußgängerüberweg m, Zebrastreifen m |
đi bộ | đi bộ đường dài wandern (in den Bergen usw.) |
đi bộ | cuộc đi bộ đường dài Wanderung f |
đi bộ | khu đi bộ Fußgängerzone f |
đi bộ | người đi bộ Fußgänger m |
đi chơi | cuộc đi chơi Ausflug m |
đi qua | lối đi qua Durchfahrt f (Stelle) |
đi qua | sự đi qua Durchfahrt f (Durchfahren), Durchreise f durch etw. (durch Stadt usw.) |
đón | đi đón ai entgegengehen j-m irgendwohin |
đuổi | đuổi đi vertreiben, fortjagen j-n/etw., wegjagen j-n/etw. (Tier usw.) |
đưa | được ai đưa đi begleitet werden von j-m |
đường | đường người đi bộ sang ngang Fußgängerübergang m, Fußgängerüberweg m, Zebrastreifen m |
gầy | gầy đi abnehmen, schlank werden |
gầy mòn | gầy mòn đi dahinsiechen |
già | già đi alt werden |
giảm | giảm đi nachlassen |
giẫm | giẫm đi giẫm lại austreten (einen Pfad usw.) |
gửi | gửi đi abschicken etw. Akk, absenden etw. Akk, versenden etw. Akk (Paket usw.) |
gửi | gửi cái gì đi expedieren |
hành trình | đi hành trình wandern |
héo | héo đi vertrocknen |
hướng | hướng đi đâu zusteuern auf etw. Akk (gehen, fahren) |
hướng dẫn | hướng dẫn ai đi đâu durchführen j-n durch etw. (durch Stadt usw.), herumführen j-n irgendwo (Besucher usw.) |
ì ạch | đi ì ạch sich schleppen |
kém | kém đi sich verschlechtern, schlechter werden |
kém | làm cái gì kém đi verschlimmern etw. Akk, verschlechtern etw. Akk |
kéo | kéo đi wegschleppen |
khập khễnh | đi khập khễnh hinken |
khập khiễng | đi khập khiễng (ein bisschen) hinken, humpeln |
khỏi | đi khỏi abfahren, abgehen (Zug usw.), abreisen aus etw. nach etw., weg |
khô | khô đi austrocknen, trocknen (trocken werden), abtrocknen (Kleid usw.) |
làm | làm bé đi verkleinern etw. Akk |
làm việc | chuyến đi làm việc Aufenthalt m (Arbeitsaufenthalt usw.) |
lan rộng | lan rộng đi sich herumsprechen |
lang thang | đi lang thang sich herumtreiben, wandern (ziellos usw.) |
lạnh | lạnh đi sich abkühlen, kühl werden (Wetter usw.) |
lảo đảo | đi lảo đảo taumeln, wanken |
lệch | đi lệch abweichen (von Norm usw.) |
lên | đi lên hinauffahren, hinaufgehen |
mang | mang cái gì đi wegbringen etw. Akk, wegtragen etw. Akk, forttragen etw. Akk, fortbringen etw. Akk |
mỏng | mỏng dần đi dünner werden |
mua sắm | đi mua sắm einkaufen gehen |
nạng | đi nạng auf Krücken gehen |
nghèo | nghèo đi verarmen |
nghỉ mát | đi nghỉ mát Urlaub machen |
nghỉ mát | người đi nghỉ mát Urlauber m |
ngủ | ngủ thiếp đi einschlafen (in Schlaf sinken) |
nguội | nguội đi abkühlen (kühler werden), auskühlen, kalt werden (Essen), kühl werden |
ngược | đi ngược chiều entgegenkommend (Fahrzeug usw.) |
nhờ | đi nhờ xe stoppen (Auto usw.), anhalten, trampen, per Anhalter fahren |
nhờ | đi nhờ xe ai fahren mit j-m, mitfahren bei j-m |
qua | đi qua cái gì durchfahren durch etw. (durch Tunnel usw.) |
qua | có thể đi qua được passierbar |
qua | không đi qua được nicht passierbar, unpassierbar |
quanh | đi quanh cái gì herumgehen um etw. |
ra | ra đi gehen, weggehen, abgehen (Raum verlassen) |
rón rén | đi rón rén schleichen, sich stehlen |
rời | rời đi từ đâu verlassen etw. Akk (Stadt usw.) |
rửa | rửa đi abwaschen (beseitigen) |
săn | cuộc đi săn Jagd f (auf Hasen usw.) |
săn | người đi săn Jäger m |
tái | tái đi bleich werden |
tàu | đi tàu thủy qua cái gì, quanh cái gì durchsegeln durch etw. (hindurch), segeln an etw. Dat vorbei |
thái | thái đi abschneiden (Stück Brot usw.) |
tham quan | cuộc đi tham quan Rundreise f |
tham quan | dẫn ai đi tham quan in der Stadt herumführen j-n |
thăm | cuộc đi thăm Besuch m j-s/etw. |
theo | đi theo cái gì sich halten an etw. Akk (Anweisungen usw.) |
thiu | thiu đi verderben (Essen) |
thuyền | đi (bằng thuyền) mit einem Schiff fahren |
tìm | người đi tìm Sucher m (Mensch) |
tỉnh | tỉnh rượu đi ausnüchtern |
trốn | đi trốn vé schwarzfahren |